Traduire un livre par une intelligence artificielle : c’est possible !
L’association de Quantmetry et de DeepL a permis le développement d’un nouvel outil de traduction. Aujourd’hui, il est possible de traduire intégralement un ouvrage en utilisant une intelligence artificielle. Ce premier essai a été effectué sur l'ouvrage Deep Learning, à présent disponible en français. Mais n'est-ce pas là une nouvelle menace pour le livre et surtout pour les traducteurs ?
L’auto-édition : quel impact pour la chaîne du livre ?
L'auto-édition est un phénomène en plein essor depuis les années 2010 et le développement de plateformes spécialisées en ligne. Les auteurs qui ont recours à cette méthode se libèrent de la sélection de manuscrits des éditeurs classiques mais aussi de leur expertise professionnelle. En s'écartant de la chaîne du livre traditionnelle, les auteurs auto-édités créent finalement une nouvelle voie vers
Le NaNoWriMo, Mois (inter)National de l’Ecriture de Romans : qu’est-ce que c’est ?
Le mois de novembre est une période cruciale pour le monde du livre. Concentrant foires, salons et festivals du livre ainsi que prix littéraires en tout genre, il clôture la rentrée littéraire de l'année. Parmi ce florilège d'événements se trouve le NaNoWriMo, un concours d'écriture qui s'étend sur 30 jours et auquel tout le monde peut participer. Le NaNoWriMo :
Bénévoler au salon Livres en Vignes
Les 22 et 23 septembre 2018 s'est tenu, au château du Clos de Vougeot, la onzième édition du festival littéraire et gastronomique Livres en Vignes. Cet événement de grande ampleur, au cœur du terroir vigneron de Bourgogne, attire chaque année un public de plus en plus nombreux. Nous avons l'occasion de faire du bénévolat sur le salon au cours de
L’évolution du monde du livre à l’heure du numérique
Auteur, éditeur, libraire, Jean-Luc d'Asciano a vu tous ces métiers évoluer au cours des dernières années avec la montée du numérique. Cependant, il n'est pas réellement inquiet face à ce nouveau support, que certains autres voient d'un mauvais œil. Nous en avons discuté avec lui avant son intervention lors de la journée d'étude Les Liaisons généreuses : métiers du Livre, métiers
Créer sa maison d’édition indépendante : c’est possible !
Quoi de mieux qu'un exemple pour comprendre ? François Grosso et Renaud Buénerd ont fondé leur maison d'édition indépendante : Le Chemin de Fer. Pouvoir éditer ce qu'on trouve digne d'être publié, voilà le rêve devenu réalité de ces deux compères. Affichant fièrement la "petitesse" de leur maison, ils s'éloignent de la logique qui prédomine aujourd'hui. Leur rejet est net et