Éditeur et imprimeur : deux maillons importants de la chaîne du livre
L'éditeur et l'imprimeur, l'un découvreur de nouveaux talents, l'autre fabricant d'ouvrages, sont tous les deux animés par une même passion : la création de livres. Évoluant depuis des années et bien ancrés dans la société aujourd'hui, ce sont pourtant des métiers qui vacillent entre mythe et réalité. Maud Simonnot, autrice et éditrice chez Gallimard, apporte son point de vue. Imprimeur,
Retour sur la Journée d’étude en vidéo
Le 15 novembre 2019 s'est tenue, à l’UBFC, la seconde édition des Liaisons généreuses, journée d’étude organisée par le Master 2 Métiers du Livre. Les Liaisons généreuses ont pour vocation de mettre en lumière les liens qui unissent les différents maillons de la chaîne du livre. Une chaîne, oui, mais pas pour y enfermer ses acteurs. Plutôt un réseau de
« Lire c’est trancher » – Thierry Beinstingel
Le texte – dans le cadre de la Journée d'étude – de Thierry Beinstingel, écrivain français, auteur de Ils désertent, Fayard, 2012, sélectionné pour le Prix Goncourt, Faux nègres, Fayard, 2014, La Vie prolongée d'Arthur Rimbaud, Fayard, 2016 : Tout d’abord, vous dire combien je suis heureux de participer à cette journée d’étude « Métiers du livre : mythe et réalité ». Je remercie
Métiers du livre : mythe et réalité – Journée d’étude
Les Liaisons généreuses, Les Métiers du livre : mythe et réalité - Journée d'étude Le 15 novembre 2019 se tiendra, à l’université de Bourgogne, la seconde édition des Liaisons généreuses, journée d’étude organisée par le Master 2 Métiers du Livre. Les Liaisons généreuses ont pour vocation de mettre en lumière les liens qui unissent les différents maillons de la chaîne
Les adaptations de livres et leurs enjeux économiques : le cas The Witcher
Dans un marché dominé par les adaptations d'œuvres anglophones, Le Sorceleur, plus connu sous le nom de The Witcher, est une exception. Tout droit venu de la Pologne, la saga littéraire de fantasy d'Andrzej Sapkowski connait un succès international grâce aux adaptations vidéoludiques du studio polonais CD Projekt. En 2018, l'entreprise américaine Netflix concrétise un peu plus son projet d'en faire une série
Traduire un livre par une intelligence artificielle : c’est possible !
L’association de Quantmetry et de DeepL a permis le développement d’un nouvel outil de traduction. Aujourd’hui, il est possible de traduire intégralement un ouvrage en utilisant une intelligence artificielle. Ce premier essai a été effectué sur l'ouvrage Deep Learning, à présent disponible en français. Mais n'est-ce pas là une nouvelle menace pour le livre et surtout pour les traducteurs ?